1
00:00:10,885 --> 00:00:13,179
<i>Terima kasih, Miguel. Mengerikan sekali.</i>

2
00:00:13,888 --> 00:00:17,142
<i>Untungnya, kejadiannya dekat,</i>
<i>dan kami bisa membawanya pulang.</i>

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,351
<i>Saya tidak bermaksud memaksa,</i>

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,062
<i>tapi menurutku akan lebih baik</i>
<i>untuk pergi ke klinik.</i>

5
00:00:21,146 --> 00:00:22,564
<i>Tapi kamu bilang dia stabil.</i>

6
00:00:22,647 --> 00:00:26,693
<i>Apa yang kukatakan adalah pelurunya sepertinya tidak ada</i>
<i>telah menusuk organ vital apa pun.</i>

7
00:00:26,776 --> 00:00:29,404
<i>Tapi dia masih bisa melakukannya</i>
<i>patah tulang atau cedera.</i>

8
00:00:29,487 --> 00:00:33,366
<i>Miguel, kamu lebih tahu dari siapa pun</i>
<i>seberapa buruk fobianya.</i>

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,495
<i>Agar dia bangun dari ini</i>
<i>di rumah sakit, dia akan mengalami kehancuran.</i>

10
00:00:37,579 --> 00:00:40,040
<i>Ya, tapi dia butuh perawatan lebih, Lys.</i>
<i>Hal terbaik--</i>

11
00:00:40,123 --> 00:00:42,959
<i>Tidak. Hal terbaiknya adalah</i>
<i>untuk menahannya di sini, di rumahnya sendiri,</i>

12
00:00:43,043 --> 00:00:44,627
<i>di tempat tidurnya sendiri, bersama istrinya.</i>

13
00:00:44,711 --> 00:00:47,213
<i>Katakan padaku apa yang harus aku lakukan, Miguel,</i>
<i>dan aku akan melakukannya.</i>

14
00:00:51,801 --> 00:00:52,635
<i>Dario.</i>

15
00:00:53,595 --> 00:00:56,639
<i>Ini Dr. Miguel Garrido.</i>
<i>Dia memastikan Ayah baik-baik saja.</i>

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,267
<i>Apakah kamu baik-baik saja?</i>

17
00:01:00,852 --> 00:01:03,062
<i>Aku akan membunuhmu,</i>
<i>bajingan kotor.</i>

18
00:01:03,855 --> 00:01:05,857
<i>Berhenti disitu saja, keparat kecil!</i>

19
00:01:05,940 --> 00:01:06,858
<i>Dario!</i>

20
00:01:10,987 --> 00:01:12,363
<i>Dia masih shock.</i>

21
00:01:13,031 --> 00:01:15,533
<i>Kamu sangat beruntung</i>
<i>tidak terjadi apa-apa padamu.</i>

22
00:01:15,617 --> 00:01:18,078
<i>Dari apa yang ibumu katakan padaku,</i>
<i>kamu adalah pahlawan sejati.</i>

23
00:01:19,579 --> 00:01:22,123
<i>Tidak semua orang cukup berani</i>

24
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
<i>untuk membela ayah mereka</i>
<i>di tengah perampokan bersenjata.</i>

25
00:01:25,627 --> 00:01:27,212
<i>Bersiaplah!</i>

26
00:01:27,295 --> 00:01:29,380
<i>Setelah semua yang telah kulakukan untukmu.</i>

27
00:01:30,381 --> 00:01:31,883
<i>Itulah ucapan terima kasih yang kudapat?</i>

28
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
<i>Alberto bukan ayahku.</i>

29
00:01:58,576 --> 00:02:00,286
<i>Darío bukan anakku.</i>

30
00:02:00,370 --> 00:02:02,705
<i>Saya menikah dengan pamannya, bukan ayahnya.</i>

31
00:02:03,248 --> 00:02:04,999
<i>Saya tidak pernah menganggapnya anak saya.</i>

32
00:02:05,083 --> 00:02:07,794
<i>Aku belum pernah melihatnya</i>
<i>sejak Alberto meninggal.</i>

33
00:02:08,378 --> 00:02:09,671
<i>Dan Dario?</i>

34
00:02:09,754 --> 00:02:12,423
<i>Kenapa dia ada di sini? Mengapa dia mengurungmu?</i>

35
00:02:13,383 --> 00:02:14,634
<i>Karena dia obsesif.</i>

36
00:02:15,135 --> 00:02:16,678
<i>Lys adalah ibu angkatku.</i>

37
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
<i>Ah, jauh lebih baik.</i>
<i>Saya merasa jauh lebih tenang sekarang.</i>

38
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
<i>Apakah kamu bekerja dengannya?</i>

39
00:02:22,016 --> 00:02:23,184
<i>Itulah kenapa aku takut.</i>

40
00:02:23,852 --> 00:02:24,936
<i>Takut pada apa, Lys?</i>

41
00:02:25,478 --> 00:02:27,939
<i>Bahwa dia akan melibatkanku</i>
<i>dalam kematian Julieta.</i>

42
00:02:28,523 --> 00:02:29,649
<i>Mengapa dia melakukan itu?</i>

43
00:02:30,316 --> 00:02:32,235
<i>Karena dia psikopat.</i>

44
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
<i>- Alma, tolong bicara padaku saja.</i>
<i>- Kamu hanyalah pembohong.</i>

45
00:02:34,946 --> 00:02:36,865
<i>- Itu kenyataannya. Aku bersumpah.</i>
<i>- Lepaskan aku!</i>

46
00:02:36,948 --> 00:02:40,368
<i>Kebenaran apa? Bahwa Anda mengenal Alberto Guerra?</i>
<i>Bahwa dia pamanmu?</i>

47
00:02:40,451 --> 00:02:43,079
<i>Bahwa kamu tinggal bersamanya?</i>
<i>Bahwa kamu berulang tahun bersamanya?</i>

48
00:02:43,162 --> 00:02:44,789
<i>Kalian berdua tidur dengan wanita yang sama?</i>

49
00:02:44,873 --> 00:02:47,417
<i>Saya kira kamulah orangnya</i>
<i>lalu siapa yang mencuri videoku.</i>

50
00:02:47,500 --> 00:02:51,004
<i>Alma Quintana ada di sini.</i>
<i>Anda perlu mengirim mobil patroli sekarang juga.</i>

51
00:02:52,297 --> 00:02:53,339
<i>Ramos perlu bantuan.</i>

52
00:02:53,423 --> 00:02:55,633
<i>Kirim mobil patroli terdekat</i>
<i>ke Lapangan Río de Janeiro.</i>

53
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
<i>Alma Solares ada di sana.</i>

54
00:02:57,218 --> 00:02:58,386
<i>Apa-apaan ini?</i>

55
00:02:59,262 --> 00:03:01,180
<i>Aku meneleponmu karena aku membutuhkanmu, Leo.</i>

56
00:03:01,264 --> 00:03:04,684
<i>Bukan hanya karena kamu salah satunya</i>
<i>pengacara paling sukses di Meksiko,</i>

57
00:03:05,518 --> 00:03:07,353
<i>saat ini, menurutku mungkin begitu</i>

58
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
<i>satu-satunya orang yang bisa kuandalkan.</i>

59
00:03:12,901 --> 00:03:15,987
<i>- Jadi kalian sudah menjadi sepasang kekasih selama ini?</i>
<i>- Apa? Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.</i>

60
00:03:16,070 --> 00:03:17,197
<i>Sekarang saya mengerti.</i>

61
00:03:17,280 --> 00:03:19,616
<i>Di sinilah Anda mendapatkan uangnya</i>
<i>untuk semua pakaianmu.</i>

62
00:03:19,699 --> 00:03:22,952
<i>- Pesawat pribadimu. Paspor Anda. Hmm?</i>
<i>- Alma, sudah kubilang. Saya tidak memilikinya.</i>

63
00:03:23,036 --> 00:03:25,538
<i>- Aku yakin dia mencuri uangku.</i>

64
00:03:25,622 --> 00:03:26,873
<i>Alma Quintana?</i>

65
00:03:33,713 --> 00:03:34,839
<i>Apa yang terjadi?</i>

66
00:03:42,931 --> 00:03:44,807
<i>- Kamu harus ikut dengan kami.</i>
<i>- Dengan senang hati.</i>

67
00:03:45,683 --> 00:03:48,144
<i>- Bawa aku ke Eugenia untuk membereskan masalah ini.</i>
<i>- Petugas, tunggu!</i>

68
00:03:49,062 --> 00:03:50,146
<i>Mengapa kamu ada di sini?</i>

69
00:03:51,189 --> 00:03:52,357
<i>Saya pengacaranya.</i>

70
00:03:52,941 --> 00:03:54,817
<i>Saya perlu melihat surat perintah penangkapan Anda.</i>

71
00:03:54,901 --> 00:03:56,945
<i>Dia setuju untuk ikut dengan kami.</i>

72
00:03:57,612 --> 00:03:59,572
<i>- Jangan ikut campur, Leo.</i>
<i>- Tidak, Alma.</i>

73
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
<i>Aku ikut denganmu.</i>

74
00:04:03,868 --> 00:04:05,995
<i>- Kamu tidak akan kemana-mana.</i>
<i>- Lepaskan aku.</i>

75
00:04:06,079 --> 00:04:08,581
<i>Leonardo Solares ada di sini</i>
<i>dan wanita dari bandara juga.</i>

76
00:04:08,665 --> 00:04:09,749
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

77
00:04:09,832 --> 00:04:13,878
<i>Apa yang ada di dalam air</i>
<i>bahwa mereka semua berakhir di tempat yang sama?</i>

78
00:04:13,962 --> 00:04:16,589
<i>Bawa semuanya.</i>
<i>Saya ingin berbicara dengan mereka semua.</i>

79
00:04:16,673 --> 00:04:17,757
<i>Sialan kau, Alma.</i>

80
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
<i>Sergio?</i>

81
00:04:25,139 --> 00:04:27,225
<i>Bagaimana kabarmu? Saya Komandan Solares.</i>

82
00:04:27,308 --> 00:04:29,560
<i>Sergio Millan. Senang bertemu dengan Anda.</i>

83
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
<i>- Begitu juga.</i>
<i>- Aku diberitahu kamu akan datang.</i>

84
00:04:32,563 --> 00:04:34,440
<i>Saya cukup terkejut</i>
<i>ketika timku diberitahu</i>

85
00:04:34,524 --> 00:04:36,150
<i>penyelidikan di sini sudah selesai.</i>

86
00:04:36,234 --> 00:04:39,529
<i>Sayangnya, kami hanya punya</i>
<i>menggaruk permukaannya, Sergio. Hmm.</i>

87
00:04:39,612 --> 00:04:42,156
<i>Saya memerlukan daftar semua personel</i>
<i>yang bertugas keamanan</i>

88
00:04:42,240 --> 00:04:45,326
<i>malam saat Julieta Lazcano meninggal.</i>

89
00:04:45,410 --> 00:04:49,122
<i>Secara khusus, saya perlu berbicara dengan</i>
<i>siapa pun yang bertugas sebagai kamera keamanan.</i>

90
00:04:49,622 --> 00:04:50,873
<i>Kamu bisa melakukan itu?</i>

91
00:04:50,957 --> 00:04:53,584
<i>Yah, aku sudah memberikan semua itu</i>
<i>kepada Detektif Montaño,</i>

92
00:04:53,668 --> 00:04:54,711
<i>termasuk percakapan--</i>

93
00:04:54,794 --> 00:04:56,879
<i>Dengar, Sergio,</i>
<i>Saya tidak ingin bertanya pada Detektif Montaño</i>

94
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
<i>untuk datang ke sini secara pribadi.</i>

95
00:04:59,590 --> 00:05:01,509
<i>Bisakah kamu membantuku yang satu ini?</i>

96
00:05:02,802 --> 00:05:03,845
<i>Tentu saja.</i>

97
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
<i>Orang yang bertugas adalah Gerardo Carvajal.</i>

98
00:05:06,472 --> 00:05:09,017
<i>Bagus. Dimana dia?</i>
<i>Aku akan pergi menemuinya sekarang.</i>

99
00:05:09,684 --> 00:05:13,187
<i>Sebenarnya ini hari liburnya.</i>
<i>Tapi aku bisa memberimu nomor teleponnya.</i>

100
00:05:13,271 --> 00:05:15,398
<i>- Itu bagus sekali.</i>
<i>- Beri aku waktu sebentar.</i>

101
00:05:30,580 --> 00:05:31,456
<i>Hei!</i>

102
00:05:31,539 --> 00:05:32,749
<i>Hai.</i>

103
00:05:38,421 --> 00:05:39,464
<i>Apa itu?</i>

104
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
<i>Laporan lain tentang Julieta Lazcano?</i>

105
00:05:43,509 --> 00:05:44,719
<i>Eh, ya.</i>

106
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
<i>Um…</i>

107
00:05:46,554 --> 00:05:48,556
<i>Sepertinya mereka menemukan sampel serum,</i>

108
00:05:48,639 --> 00:05:51,225
<i>dan mereka mengirimkannya untuk GGT.</i>

109
00:05:51,309 --> 00:05:53,853
<i>Dan bagaimana Anda mendapatkan laporan ini?</i>

110
00:05:54,979 --> 00:05:56,147
<i>Kamu pergi ke kamar mayat?</i>

111
00:06:00,777 --> 00:06:01,694
<i>Tidak.</i>

112
00:06:04,530 --> 00:06:07,408
<i>Sudah kubilang tadi pagi.</i>
<i>Pamanku memberikannya kepadaku.</i>

113
00:06:07,492 --> 00:06:10,411
<i>Kenapa dia mendapatkan sesuatu seperti itu</i>
<i>padahal dia bahkan tidak bekerja di bidang forensik?</i>

114
00:06:10,495 --> 00:06:13,289
<i>Karina, jangan.</i>
<i>Aku tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya.</i>

115
00:06:23,800 --> 00:06:26,844
<i>Alma tidak mau lari.</i>
<i>Aku meyakinkannya untuk meninggalkan kota.</i>

116
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
<i>Mereka mengasari Darío</i>
<i>dan mencoba menculikku,</i>

117
00:06:29,680 --> 00:06:31,432
<i>tapi, untungnya, aku bisa melarikan diri.</i>

118
00:06:31,516 --> 00:06:32,392
<i>Melarikan diri?</i>

119
00:06:32,975 --> 00:06:34,060
<i>Untuk apa?</i>

120
00:06:34,143 --> 00:06:36,979
<i>Saya mencoba untuk kembali ke Paris</i>

121
00:06:37,063 --> 00:06:39,190
<i>untuk menangani situasi yang tidak terduga.</i>

122
00:06:39,774 --> 00:06:42,110
<i>- Tahukah kamu siapa mereka?</i>
<i>- Tidak, tidak sama sekali.</i>

123
00:06:42,193 --> 00:06:43,528
<i>Wajah mereka ditutupi.</i>

124
00:06:43,611 --> 00:06:45,905
<i>Tetapi jika Anda mencoba mengidentifikasi</i>
<i>siapapun yang mencoba menculikku,</i>

125
00:06:45,988 --> 00:06:48,282
<i>itu tanggung jawabmu, Eugenia,</i>
<i>bukan milikku.</i>

126
00:06:48,366 --> 00:06:50,827
<i>Dengan semua kontak yang Anda miliki,</i>
<i>Saya tidak akan terkejut mengetahuinya</i>

127
00:06:50,910 --> 00:06:53,996
<i>Anda mengatur keseluruhan operasi</i>
<i>untuk menyelamatkannya dengan polisi palsu.</i>

128
00:06:54,080 --> 00:06:56,833
<i>Kamu sangat putus asa, Montaño.</i>

129
00:06:57,333 --> 00:06:59,127
<i>Aku di sini berbicara denganmu.</i>

130
00:06:59,210 --> 00:07:01,003
<i>Jangan mencoba membuatku terjatuh</i>

131
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
<i>atas koordinasimu yang menyedihkan</i>
<i>dengan Kepolisian Negara Bagian Meksiko.</i>

132
00:07:04,173 --> 00:07:07,677
<i>Aku pergi mencari Lys karena kupikir</i>
<i>dia terlibat dalam penculikan Alma.</i>

133
00:07:07,760 --> 00:07:10,430
<i>Saya datang ke Meksiko</i>
<i>untuk menyelesaikan penjualan apartemenku.</i>

134
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
<i>Saya bisa membuktikannya dengan mudah.</i>

135
00:07:11,889 --> 00:07:14,559
<i>Sekarang menjadi milik Ernesto García.</i>

136
00:07:14,642 --> 00:07:16,727
<i>Aku yakin itu Lys</i>
<i>bergabung dengan kelompok pendukung wanita</i>

137
00:07:16,811 --> 00:07:18,563
<i>sebagai bagian dari rencana yang telah disusun sebelumnya.</i>

138
00:07:18,646 --> 00:07:21,524
<i>Aku bertemu Alma</i>
<i>di kelompok dukungan wanita yang kami datangi.</i>

139
00:07:21,607 --> 00:07:24,235
<i>Itulah yang kudengar</i>
<i>tentang Julieta Lazcano yang malang itu.</i>

140
00:07:24,861 --> 00:07:26,112
<i>Ny. Antoine.</i>

141
00:07:26,612 --> 00:07:28,948
<i>Apakah yang Anda maksud adalah Lucero Andrade?</i>

142
00:07:29,031 --> 00:07:30,241
<i>Ya, benar.</i>

143
00:07:30,908 --> 00:07:34,036
<i>Kami bertemu karena dia ingin membantu Alma.</i>

144
00:07:34,996 --> 00:07:37,874
<i>Dan itu saja.</i>
<i>Saya tidak menyembunyikan apa pun.</i>

145
00:07:38,416 --> 00:07:41,586
<i>Yang aku tahu hanyalah kamu sedang mencoba</i>
<i>untuk mengajukan kasus terhadap saya</i>

146
00:07:41,669 --> 00:07:43,546
<i>berdasarkan bukti tidak langsung.</i>

147
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
<i>Atau kamu punya sesuatu yang solid?</i>

148
00:07:45,715 --> 00:07:48,926
<i>Kaulah yang menyerahkan teleponnya</i>
<i>dengan videonya. Anda ingat?</i>

149
00:07:49,010 --> 00:07:52,305
<i>Ya. Saya tidak memikirkannya dengan matang.</i>
<i>Aku sudah bilang padamu.</i>

150
00:07:52,388 --> 00:07:54,223
<i>Tidak ada yang bisa mendasarkan</i>
<i>hasil investigasi</i>

151
00:07:54,307 --> 00:07:58,102
<i>pada data dari ponsel daftar karena</i>
<i>siapapun dapat memanipulasi informasi.</i>

152
00:07:58,811 --> 00:08:00,605
<i>Saya tidak pernah menginjakkan kaki di hotel itu.</i>

153
00:08:00,688 --> 00:08:03,900
<i>Saya berada di pesta makan malam yang diselenggarakan oleh seorang teman</i>
<i>yang tinggal di gedung itu.</i>

154
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
<i>Berta Rangel.</i>

155
00:08:05,943 --> 00:08:08,404
<i>Apartemennya tepat di seberang apartemenku.</i>

156
00:08:08,488 --> 00:08:10,823
<i>Bisakah Anda menjelaskannya</i>
<i>mengapa Anda memiliki cetak biru ini?</i>

157
00:08:10,907 --> 00:08:13,326
<i>- Mereka ditemukan di apartemenmu.</i>
<i>- Aku tidak bisa menjelaskannya.</i>

158
00:08:13,409 --> 00:08:14,952
<i>Aku belum pernah melihatnya.</i>

159
00:08:15,453 --> 00:08:16,621
<i>Apakah sidik jariku ada di sana?</i>

160
00:08:17,205 --> 00:08:18,498
<i>- Tidak, tapi kamu--</i>
<i>- Tapi apa?</i>

161
00:08:18,581 --> 00:08:21,209
<i>Apakah itu terpikir olehmu</i>
<i>bahwa cetak birunya sudah ditanam?</i>

162
00:08:26,380 --> 00:08:27,298
<i>Kesalahan!</i>

163
00:08:28,508 --> 00:08:30,009
<i>- Hei!</i>
<i>- Aku senang bisa menangkapmu. Kemarilah.</i>

164
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
<i>- Bagaimana kabarmu?</i>
<i>- Hei.</i>

165
00:08:31,802 --> 00:08:32,887
<i>Kami menemukan ibumu.</i>

166
00:08:32,970 --> 00:08:33,888
<i>Apa?</i>

167
00:08:34,514 --> 00:08:35,389
<i>Apakah dia baik-baik saja?</i>

168
00:08:35,473 --> 00:08:37,725
<i>Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.</i>
<i>Dia bersamaku selama beberapa hari.</i>

169
00:08:38,518 --> 00:08:41,187
<i>Tapi sekarang dia ada di kantor polisi.</i>

170
00:08:41,270 --> 00:08:42,688
<i>Untuk apa? Apakah mereka menangkapnya?</i>

171
00:08:42,772 --> 00:08:45,608
<i>Tidak, mereka sedang menginterogasinya</i>
<i>dan Darío dan beberapa orang lainnya.</i>

172
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
<i>Apa yang terjadi?</i>

173
00:08:47,193 --> 00:08:50,029
<i>Saya hanya berharap masalah ini beres</i>
<i>sesegera mungkin.</i>

174
00:08:50,112 --> 00:08:51,113
<i>Aku juga.</i>

175
00:08:51,197 --> 00:08:53,574
<i>Saya yakin Anda punya sejuta pertanyaan</i>
<i>berada di kepalamu,</i>

176
00:08:53,658 --> 00:08:56,786
<i>dan maaf aku tidak meneleponmu lebih awal.</i>
<i>Maaf telah membuatmu menunggu.</i>

177
00:08:56,869 --> 00:09:00,122
<i>Aku tidak bermaksud demikian, tapi aku baru saja melakukannya</i>
<i>terlalu banyak hal lain yang harus diurus.</i>

178
00:09:00,206 --> 00:09:01,874
<i>Uh, aku yakin begitu.</i>

179
00:09:01,958 --> 00:09:04,043
<i>Kita bisa bicara nanti</i>
<i>kecuali jika Anda perlu melakukannya sekarang.</i>

180
00:09:04,126 --> 00:09:06,879
<i>- Aku bisa tinggal.</i>
<i>- Sepertinya kamu sibuk. Terus kabari saya.</i>

181
00:09:06,963 --> 00:09:08,673
<i>Bolehkah aku meminjam mobilmu lagi?</i>

182
00:09:10,758 --> 00:09:13,135
<i>Tentu, jangan khawatir. Anda masih memiliki kuncinya?</i>

183
00:09:13,219 --> 00:09:14,095
<i>Ya.</i>

184
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
<i>- Maaf.</i>
<i>- Tidak masalah.</i>

185
00:09:15,680 --> 00:09:16,597
<i>Hmm.</i>

186
00:09:17,139 --> 00:09:18,766
<i>Terima kasih. </i>

187
00:09:19,684 --> 00:09:21,352
<i>- Maukah kamu meneleponku?</i>
<i>- Ya, tentu saja.</i>

188
00:09:21,435 --> 00:09:22,353
<i>Bagus!</i>

189
00:09:23,437 --> 00:09:25,273
<i>- Karina.</i>

190
00:09:27,733 --> 00:09:28,859
<i>Omong kosong.</i>

191
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
<i>Sudah jelas</i>
<i>kamu tidak pernah pergi ke rumah pamanmu.</i>

192
00:09:31,904 --> 00:09:33,739
<i>Sudah jelas</i>
<i>kamu tidak makan malam bersamanya.</i>

193
00:09:34,907 --> 00:09:36,033
<i>Itu adalah Mauricio.</i>

194
00:09:36,867 --> 00:09:39,328
<i>Dialah orangnya</i>
<i>siapa yang memberikan laporan untukmu, bukan?</i>

195
00:09:44,500 --> 00:09:45,418
<i>Ya.</i>

196
00:09:47,378 --> 00:09:48,212
<i>Oke.</i>

197
00:09:53,342 --> 00:09:55,094
<i>Kamu tidak melihatnya, kan?</i>

198
00:09:55,177 --> 00:09:57,555
<i>Ini bukti milik seseorang</i>
<i>menyamarkan diri sebagai aku.</i>

199
00:09:58,222 --> 00:10:00,766
<i>Dia mencuri warisanku</i>
<i>dan mungkin orang yang membunuh Julieta.</i>

200
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
<i>Seorang penipu.</i>

201
00:10:02,768 --> 00:10:04,061
<i>Dia penipu.</i>

202
00:10:04,145 --> 00:10:05,771
<i>Aku mengikutinya ke kamar hotel Darío</i>

203
00:10:05,855 --> 00:10:07,940
<i>sehari sebelum mereka menemukannya</i>
<i>Ponsel Julieta Lazcano.</i>

204
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
<i>Apakah penampilanmu bagus?</i>

205
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
<i>Apakah kamu yakin itu bukan Darío?</i>

206
00:10:18,909 --> 00:10:20,661
<i>Jangan naif, Montaño.</i>

207
00:10:21,621 --> 00:10:24,915
<i>Darío Guerra memanipulasi Anda</i>
<i>untuk memberatkan Alma.</i>

208
00:10:26,083 --> 00:10:28,919
<i>Satu-satunya kesalahan yang dilakukan Alma</i>
<i>seharusnya menemaniku di hotel.</i>

209
00:10:29,420 --> 00:10:31,088
<i>Dia tidak bersalah, tidak diragukan lagi.</i>

210
00:10:32,048 --> 00:10:35,301
<i>Alma mungkin punya masalah psikologis</i>
<i>seperti kebanyakan wanita</i>

211
00:10:35,384 --> 00:10:38,220
<i>yang menghadiri kelompok pendukung seperti kami,</i>
<i>termasuk aku.</i>

212
00:10:38,804 --> 00:10:42,558
<i>Tapi untuk berpikir</i>
<i>bahwa dia bisa membunuh seseorang, ya…</i>

213
00:10:43,059 --> 00:10:46,312
<i>Saya harus membuka penyelidikan</i>
<i>menyelidiki Anda dan kantor Anda.</i>

214
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
<i>Apakah itu ancaman?</i>

215
00:10:47,980 --> 00:10:50,858
<i>Aku tidak yakin itu salah satu dari kalian</i>
<i>tidak memberikan bukti yang memberatkan saya</i>

216
00:10:50,941 --> 00:10:53,736
<i>hanya untuk membuat kambing hitam</i>
<i>agar kamu bisa tampil menarik.</i>

217
00:10:55,071 --> 00:10:58,574
<i>Kenapa kamu tidak berkonsentrasi</i>
<i>sedang menyelidiki sosiopat Darío itu?</i>

218
00:10:58,658 --> 00:11:02,953
<i>Anda membuang-buang sumber daya yang berharga</i>
<i>dengan semua interogasi bodohmu.</i>

219
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
<i>Dengar, Detektif.</i>

220
00:11:04,413 --> 00:11:06,499
<i>Saya rasa saya sudah mengatakan lebih dari cukup.</i>

221
00:11:07,124 --> 00:11:10,378
<i>Saya warga negara Perancis.</i>
<i>Tidak akan ada lagi interogasi</i>

222
00:11:10,461 --> 00:11:13,047
<i>tanpa kehadiran pengacara</i>
<i>dari kedutaanku.</i>

223
00:11:15,132 --> 00:11:18,344
<i>Jika Anda ingin mengeluarkan surat perintah</i>
<i>untuk penangkapanku yang tidak didasarkan pada apa pun,</i>

224
00:11:18,427 --> 00:11:19,428
<i>silakan.</i>

225
00:11:19,512 --> 00:11:20,680
<i>Saya di sini.</i>

226
00:11:20,763 --> 00:11:22,431
<i>Tetapi kamu harus memperhatikan saranku.</i>

227
00:11:23,224 --> 00:11:24,684
<i>Kamu akan terlihat konyol.</i>

228
00:11:25,518 --> 00:11:28,145
<i>Atau lebih baik lagi,</i>
<i>Anda bisa saja menjadi pengangguran.</i>

229
00:11:28,229 --> 00:11:29,313
<i>Kamu tahu apa lagi?</i>

230
00:11:30,648 --> 00:11:34,944
<i>Anda dapat membuang kesempatan untuk mencari tahu</i>
<i>yang sebenarnya membunuh Julieta Lazcano.</i>

231
00:11:43,202 --> 00:11:45,913
<i>Bos! Bagaimana interogasinya?</i>

232
00:11:46,497 --> 00:11:48,749
<i>Saya ingin semua catatan telepon</i>
<i>dari Sacramento.</i>

233
00:11:48,833 --> 00:11:49,959
<i>Untuk Julieta Lazcano?</i>

234
00:11:50,042 --> 00:11:52,795
<i>- Siapa lagi, Mendoza?</i>
<i>- Kamu bilang padaku bahwa catatan itu tidak berguna.</i>

235
00:11:52,878 --> 00:11:55,297
<i>Bawakan aku catatan sialan itu.</i>
<i>Saya tidak peduli dengan apa yang saya katakan sebelumnya.</i>

236
00:13:11,665 --> 00:13:13,375
<i>LANTAI SEPULUH</i>

237
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
<i>RUANG PERTEMUAN</i>

238
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
<i>Kamu ingin bicara?</i>

239
00:13:25,721 --> 00:13:27,223
<i>Ya. Tutup pintunya.</i>

240
00:13:32,353 --> 00:13:35,523
<i>Apa yang terjadi?</i>
<i>Apakah kita terus menanyai mereka?</i>

241
00:13:37,650 --> 00:13:38,859
<i>Lihat ini.</i>

242
00:13:40,319 --> 00:13:43,155
<i>Ini log panggilan yang kami dapatkan</i>
<i>dari perusahaan di Sacramento.</i>

243
00:13:44,782 --> 00:13:47,243
<i>Uh-hah.</i>
<i>Ponsel Julieta Lazcano.</i>

244
00:13:48,869 --> 00:13:52,748
<i>Hanya ada satu panggilan</i>
<i>dari Julieta Lazcano hingga Alma Quintana.</i>

245
00:13:54,208 --> 00:13:57,086
<i>Itu normal. Itu konsisten</i>
<i>dengan apa yang dia katakan saat interogasi.</i>

246
00:13:57,628 --> 00:13:58,629
<i>100%.</i>

247
00:13:59,672 --> 00:14:01,215
<i>Tapi lihat nomor lainnya.</i>

248
00:14:05,344 --> 00:14:07,429
<i>- Sering muncul.</i>
<i>- Tepat sekali.</i>

249
00:14:08,013 --> 00:14:12,059
<i>Catatan menunjukkan beberapa panggilan</i>
<i>dan pesan selama jangka waktu tersebut,</i>

250
00:14:12,142 --> 00:14:13,727
<i>termasuk malam dia meninggal.</i>

251
00:14:14,436 --> 00:14:15,396
<i>Um-hmm.</i>

252
00:14:15,479 --> 00:14:17,857
<i>Yang aneh adalah nomor itu</i>
<i>tidak muncul di memori</i>

253
00:14:17,940 --> 00:14:20,150
<i>dari ponsel Julieta Lazcano</i>
<i>yang ditemukan di hotel.</i>

254
00:14:21,944 --> 00:14:23,195
<i>Bagaimana mungkin itu tidak muncul?</i>

255
00:14:24,905 --> 00:14:25,865
<i>Dihapus.</i>

256
00:14:27,366 --> 00:14:29,535
<i>- Ponsel itu telah dirusak.</i>

257
00:14:30,536 --> 00:14:33,789
<i>Yang membuatku berpikir,</i>
<i>dan itu sangat menyakitkan bagiku,</i>

258
00:14:35,040 --> 00:14:37,334
<i>tapi harus kuakui,</i>
<i>Alma Quintana benar.</i>

259
00:14:38,627 --> 00:14:40,796
<i>Kami sebenarnya tidak punya bukti yang memberatkannya.</i>

260
00:14:41,964 --> 00:14:44,925
<i>Apa langkah kita selanjutnya?</i>
<i>Biarkan semuanya pergi.</i>

261
00:14:45,926 --> 00:14:47,344
<i>Kami akan memastikan untuk mendapatkan perintah pengadilan</i>

262
00:14:47,428 --> 00:14:50,514
<i>menetapkan mereka tidak bisa meninggalkan kota</i>
<i>selama penyelidikan.</i>

263
00:14:50,598 --> 00:14:52,099
<i>Mereka akan diawasi.</i>

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,852
<i>Termasuk Alma Quintana.</i>

265
00:14:56,270 --> 00:14:57,479
<i>Terutama dia.</i>

266
00:15:03,485 --> 00:15:06,322
<i>Saya memerlukan daftar personelnya</i>
<i>yang bertugas keamanan</i>

267
00:15:06,405 --> 00:15:09,325
<i>malam saat Julieta Lazcano meninggal.</i>

268
00:15:09,408 --> 00:15:12,870
<i>Secara khusus, saya perlu berbicara dengan</i>
<i>siapa pun yang bertugas sebagai kamera keamanan.</i>

269
00:15:13,662 --> 00:15:14,788
<i>Kamu bisa melakukan itu?</i>

270
00:15:14,872 --> 00:15:18,876
<i>Tentu saja.</i>
<i>Orang yang bertugas adalah Gerardo Carvajal.</i>

271
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
<i>Bagus. Dimana dia?</i>
<i>Aku akan pergi menemuinya sekarang.</i>

272
00:15:21,712 --> 00:15:23,422
<i>Saya bisa memberi Anda nomor teleponnya.</i>

273
00:15:44,443 --> 00:15:47,446
<i>Hai, Berta, apa kabar?</i>
<i>Aku butuh sedikit bantuan.</i>

274
00:16:46,505 --> 00:16:49,508
<i>Akhirnya, kamu muncul!</i>
<i>Apakah kamu tidak menerima pesanku?</i>

275
00:16:52,803 --> 00:16:54,304
<i>Kamu tadi bilang siapa namanya?</i>

276
00:16:57,516 --> 00:16:59,226
<i>Tidak, aku harus tinggal di sini sekarang.</i>

277
00:17:00,978 --> 00:17:05,524
<i>Meskipun begitu, menurutku itu ide yang bagus</i>
<i>bagimu untuk keluar kota sebentar.</i>

278
00:17:08,110 --> 00:17:09,069
<i>Tunggu sebentar.</i>

279
00:17:09,903 --> 00:17:11,697
<i>Aku ingin kamu melakukan satu hal terlebih dahulu.</i>

280
00:17:24,334 --> 00:17:25,210
<i>Yah?</i>

281
00:17:28,338 --> 00:17:29,214
<i>Jelas.</i>

282
00:17:30,507 --> 00:17:34,470
<i>Sepertinya</i>
<i>tidak ada bug atau kamera tersembunyi.</i>

283
00:17:36,889 --> 00:17:39,475
<i>Tetapi jika aku jadi kamu, Alma,</i>
<i>Saya akan tetap berhati-hati.</i>

284
00:17:41,268 --> 00:17:42,853
<i>Dan saranku adalah kamu</i>

285
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
<i>tidak punya kontak dengan Darío.</i>

286
00:17:46,440 --> 00:17:48,901
<i>Percayalah padaku.</i>
<i>Saya tidak punya niat untuk berbicara dengannya.</i>

287
00:17:50,402 --> 00:17:52,112
<i>Alma, ini sangat serius.</i>

288
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
<i>Anda akan diawasi.</i>

289
00:17:55,365 --> 00:17:57,868
<i>Kemungkinan besar</i>
<i>bahwa mereka akan menyadap ponselmu.</i>

290
00:17:59,119 --> 00:18:03,123
<i>Itukah yang kamu lakukan terhadap tersangkamu,</i>
<i>atau apakah kamu juga menanamkan semua buktinya?</i>

291
00:18:06,919 --> 00:18:08,837
<i>Kau tahu aku ada di pihakmu, bukan?</i>

292
00:18:10,839 --> 00:18:12,716
<i>Aku tahu. Maaf.</i>

293
00:18:14,259 --> 00:18:15,969
<i>Apakah Zoë tahu kamu baik-baik saja?</i>

294
00:18:16,053 --> 00:18:17,596
<i>Ya, kami berbicara.</i>

295
00:18:17,679 --> 00:18:21,683
<i>Saat kamu sedang memeriksa kamar tidur,</i>
<i>Aku meneleponnya. Dia akan datang besok.</i>

296
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
<i>Kita harus berhati-hati</i>
<i>dengan apa yang kita katakan padanya.</i>

297
00:18:26,271 --> 00:18:27,314
<i>Mm-hmm.</i>

298
00:18:29,316 --> 00:18:30,192
<i>Alma…</i>

299
00:18:32,069 --> 00:18:33,570
<i>Saya punya pengakuan.</i>

300
00:18:35,030 --> 00:18:35,906
<i>Katakan padaku.</i>

301
00:18:36,865 --> 00:18:40,577
<i>Saat Íñigo mengundangku</i>
<i>ke pernikahan putrinya,</i>

302
00:18:41,620 --> 00:18:43,997
<i>sebelum saya tahu dia bertunangan dengan Darío,</i>

303
00:18:45,124 --> 00:18:46,250
<i>Aku memikirkannya</i>

304
00:18:46,917 --> 00:18:48,585
<i>memintamu untuk pergi bersamaku.</i>

305
00:18:52,965 --> 00:18:54,466
<i>Saya ingin kita memulai dari awal.</i>

306
00:19:00,013 --> 00:19:01,723
<i>Tidak, tidak, tidak, Leonardo.</i>

307
00:19:01,807 --> 00:19:03,058
<i>Jangan lakukan itu.</i>

308
00:19:04,393 --> 00:19:05,352
<i>Dimengerti.</i>

309
00:19:10,065 --> 00:19:11,483
<i>Butuh yang lain, Alma?</i>

310
00:19:14,528 --> 00:19:15,696
<i>Tidak, terima kasih.</i>

311
00:19:35,465 --> 00:19:38,427
<i>Kamu ingin tinggal di sini,</i>
<i>atau kamu akan pergi ke rumah Karina?</i>

312
00:19:38,510 --> 00:19:39,845
<i>Tidak yakin.</i>

313
00:19:41,763 --> 00:19:43,557
<i>Ah! Terlalu banyak yang ada di pikiranku.</i>

314
00:19:45,058 --> 00:19:46,768
<i>Tolong bantu kami melakukan yang terbaik.</i>

315
00:19:47,269 --> 00:19:48,604
<i>Atas nama Tuhan.</i>

316
00:19:52,024 --> 00:19:54,276
<i>Aku minta maaf telah membuatmu mendapat masalah.</i>

317
00:19:55,194 --> 00:19:56,445
<i>Aku benar-benar minta maaf, Bug.</i>

318
00:19:56,987 --> 00:19:59,364
<i>Tidak, bukan kamu yang harus disalahkan.</i>

319
00:20:01,450 --> 00:20:02,409
<i>Aku gagal.</i>

320
00:20:07,206 --> 00:20:08,040
<i>Oke.</i>

321
00:20:11,376 --> 00:20:12,961
<i>Hei, ada apa dengan pistolnya?</i>

322
00:20:13,462 --> 00:20:14,671
<i>Dengar, Paman, aku</i>

323
00:20:15,339 --> 00:20:18,258
<i>tidak tahu kekacauan apa yang kamu alami,</i>
<i>dan aku tidak mau,</i>

324
00:20:18,884 --> 00:20:20,677
<i>tapi saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.</i>

325
00:20:22,971 --> 00:20:25,682
<i>Semua yang aku lakukan</i>
<i>adalah untuk melindungi ibumu.</i>

326
00:20:25,766 --> 00:20:27,351
<i>Saya tidak ingin tahu alasannya.</i>

327
00:20:28,185 --> 00:20:29,019
<i>Oke?</i>

328
00:20:29,811 --> 00:20:32,814
<i>Aku ingin tahu Esteban itu</i>
<i>tahu apa yang dia lakukan.</i>

329
00:20:34,274 --> 00:20:35,192
<i>Kesalahan…</i>

330
00:20:37,444 --> 00:20:38,695
<i>Aku tidak bisa melakukan ini.</i>

331
00:21:11,520 --> 00:21:13,563
<i>Hai. Karina, kan?</i>

332
00:21:13,647 --> 00:21:16,233
<i>Saya tidak tahu apakah Anda ingat.</i>
<i>Saya Mauricio, teman Zoë.</i>

333
00:21:16,316 --> 00:21:18,277
<i>Ya, Mauricio dari kamar mayat.</i>

334
00:21:18,777 --> 00:21:20,570
<i>- Apakah dia ada di sini?</i>
<i>- Tidak.</i>

335
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
<i>Mmm. Tahukah kamu apakah dia akan segera pulang?</i>

336
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
<i>Aku punya sesuatu yang dia minta,</i>
<i>dan kebetulan aku--</i>

337
00:21:26,493 --> 00:21:27,911
<i>Kamu tidak tahu, kan?</i>

338
00:21:28,704 --> 00:21:30,080
<i>Eh, tahu apa?</i>

339
00:21:30,163 --> 00:21:31,665
<i>Zoe adalah pacarku.</i>

340
00:21:32,416 --> 00:21:35,419
<i>Kami hidup bersama.</i>
<i>Kami pasangan, bukan hanya teman sekamar.</i>

341
00:21:36,461 --> 00:21:38,547
<i>Mmm. Saya tidak menyadarinya.</i>

342
00:21:38,630 --> 00:21:40,048
<i>Tidak mengherankan.</i>

343
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
<i>Yah, aku hanya ingin memastikan</i>
<i>Anda tidak akan membuang-buang waktu</i>

344
00:21:42,884 --> 00:21:43,719
<i>mengejarnya.</i>

345
00:21:46,263 --> 00:21:47,222
<i>Selamat malam.</i>

346
00:22:03,572 --> 00:22:05,073
<i>Keluarga GUERRA</i>

347
00:22:31,266 --> 00:22:33,935
<i>"Permainanku dengan Lys</i>
<i>sudah keterlaluan."</i>

348
00:23:32,119 --> 00:23:33,537
<i>- Persetan, Dario!</i>
<i>- Maaf.</i>

349
00:23:33,620 --> 00:23:35,747
<i>- Kamu membuatku takut.</i>
<i>- Maaf, sayangku. Tidak bermaksud demikian.</i>

350
00:23:35,831 --> 00:23:36,998
<i>Bagaimana caramu masuk?</i>

351
00:23:37,541 --> 00:23:40,252
<i>Kami hidup bersama.</i>
<i>Aku punya kuncinya. Saya pulang ke rumah.</i>

352
00:23:40,335 --> 00:23:41,419
<i>Kamu tidak bisa berada di sini.</i>

353
00:23:42,379 --> 00:23:44,256
<i>- Mereka mengawasi setiap gerak-gerik kita.</i>
<i>- Jadi?</i>

354
00:23:44,339 --> 00:23:46,341
<i>Aku akan pulang menemui wanita yang kucintai.</i>
<i>Apakah itu kejahatan?</i>

355
00:23:46,425 --> 00:23:49,177
<i>Kita tidak bersama. Anda tidak tinggal di sini.</i>
<i>Aku ingin kamu keluar dari rumahku.</i>

356
00:23:49,261 --> 00:23:50,554
<i>- Alma, ayolah.</i>
<i>- Jangan lakukan itu!</i>

357
00:23:50,637 --> 00:23:52,013
<i>- Apa yang terjadi?</i>
<i>- Jangan sentuh aku!</i>

358
00:23:52,097 --> 00:23:54,474
<i>- Aku tidak ingin kamu berada di dekatku!</i>
<i>- Apa ini? Tenang!</i>

359
00:23:54,558 --> 00:23:57,644
<i>- Lepaskan tanganmu!</i>
<i>- Alma, tenanglah, sayang. Ayolah.</i>

360
00:23:58,478 --> 00:24:02,232
<i>Kamu baik-baik saja. Hanya saja, jangan bicara terlalu keras.</i>
<i>Mereka bisa mendengar kita. Mereka di luar sana. Oke?</i>

361
00:24:03,108 --> 00:24:04,109
<i>Kamu baik-baik saja.</i>

362
00:24:06,903 --> 00:24:09,489
<i>Jangan sentuh aku,</i>
<i>atau aku akan menelepon polisi jika kamu melakukannya!</i>

363
00:24:09,573 --> 00:24:11,366
<i>Kalian sudah merencanakan semuanya,</i>
<i>bukankah?</i>

364
00:24:11,450 --> 00:24:14,744
<i>Itulah sebabnya kamu menghubungiku,</i>
<i>dasar jalang busuk!</i>

365
00:24:14,828 --> 00:24:16,663
<i>Jangan sentuh aku, sudah kubilang!</i>

366
00:24:17,497 --> 00:24:20,333
<i>Tidak! Lepaskan aku, kataku!</i>

367
00:24:20,876 --> 00:24:24,045
<i>Analisis mengatakan hal ini tidak terjadi</i>
<i>audio asli video tersebut.</i>

368
00:24:24,880 --> 00:24:25,922
<i>Itu ditumpangkan.</i>

369
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
<i>Badai sialan.</i>

370
00:24:30,468 --> 00:24:31,970
<i>Aku ingin kamu pergi ke hotel.</i>

371
00:24:32,512 --> 00:24:35,765
<i>Aku ingin tahu bagaimana ponsel itu</i>
<i>muncul, siapa yang menemukannya pertama kali.</i>

372
00:24:38,185 --> 00:24:40,520
<i>Dan suruh Mendoza pergi ke Toluca</i>

373
00:24:40,604 --> 00:24:42,397
<i>dan untuk tetap di sana</i>
<i>sampai kami berhasil menemukannya</i>

374
00:24:42,481 --> 00:24:45,317
<i>operasi palsu</i>
<i>yang mengejar Alma Quintana.</i>

375
00:24:47,903 --> 00:24:48,904
<i>Mengerti.</i>

376
00:24:50,197 --> 00:24:52,866
<i>- Sementara itu, kamu--</i>
<i>- Kamu boleh pergi sekarang, Jiménez.</i>

377
00:25:18,350 --> 00:25:23,271
<i>RUANG PERTEMUAN</i>

378
00:25:26,816 --> 00:25:27,817
<i>Ada yang bisa saya bantu?</i>

379
00:25:35,784 --> 00:25:36,826
<i>Itu kamu.</i>

380
00:25:38,078 --> 00:25:39,287
<i>Itu kamu, bukan?</i>

381
00:25:39,829 --> 00:25:41,414
<i>Operasinya,</i>

382
00:25:41,498 --> 00:25:42,791
<i>menculik Alma…</i>

383
00:25:44,376 --> 00:25:46,628
<i>Apakah kamu akan menangkapku</i>
<i>untuk menyembunyikan bukti</i>

384
00:25:46,711 --> 00:25:48,296
<i>atau menyamar sebagai petugas atau…</i>

385
00:25:48,380 --> 00:25:50,006
<i>Diam, brengsek.</i>

386
00:25:50,090 --> 00:25:52,008
<i>Apakah Anda ingin bantuan saya menyelesaikan kasus ini?</i>

387
00:25:52,717 --> 00:25:53,969
<i>Persetanlah dirimu sendiri.</i>

388
00:25:54,761 --> 00:25:56,388
<i>Baik. Di mana saya menyiapkannya?</i>

389
00:25:59,474 --> 00:26:02,394
<i>Sudah kubilang. Tidak, saya tidak akan mendengarkan</i>
<i>ke cerita sedih lainnya</i>

390
00:26:02,477 --> 00:26:03,520
<i>tentang kamu yang menjadi korbannya.</i>

391
00:26:03,603 --> 00:26:05,939
<i>Alma, tolong.</i>
<i>Kamu tidak tahu apa-apa tentang itu.</i>

392
00:26:06,022 --> 00:26:08,233
<i>Saya adalah korban Lys dan Alberto.</i>

393
00:26:08,316 --> 00:26:11,069
<i>Bagaimana aku bisa mempercayai sesuatu</i>
<i>itu tidak masuk akal? Hah?</i>

394
00:26:11,152 --> 00:26:12,028
<i>Pamanmu memaksamu</i>

395
00:26:12,112 --> 00:26:14,072
<i>- berhubungan seks dengan istrinya?</i>
<i>- Persis apa yang terjadi!</i>

396
00:26:14,155 --> 00:26:16,241
<i>- Mereka mengambil keuntungan. Saya masih muda.</i>
<i>- Dengarkan dirimu sendiri.</i>

397
00:26:16,324 --> 00:26:18,034
<i>Aku masih remaja, dan wanita jalang itu…</i>

398
00:26:18,118 --> 00:26:20,537
<i>- Wanita itu melecehkanku.</i>
<i>- Jangan membahas lebih detail.</i>

399
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
<i>- Aku sudah cukup menonton video sialan itu.</i>
<i>- Mereka yang membuat video itu.</i>

400
00:26:23,415 --> 00:26:25,792
<i>Alma, kamu tidak kenal mereka. Orang mesum…</i>

401
00:26:25,875 --> 00:26:27,043
<i>Gila, sialan.</i>

402
00:26:27,127 --> 00:26:29,087
<i>Hal-hal sakit dan menjijikkan yang aku derita.</i>

403
00:26:30,255 --> 00:26:34,551
<i>Lys dan Alberto mengajakku masuk</i>
<i>agar mereka bisa mengambil alih warisanku.</i>

404
00:26:34,634 --> 00:26:36,886
<i>Tapi itu tidak cukup bagi mereka, Alma.</i>

405
00:26:38,597 --> 00:26:41,141
<i>Karena mereka menjadikanku mainan mereka.</i>

406
00:26:41,725 --> 00:26:45,645
<i>Mereka memanfaatkan saya dalam segala hal,</i>
<i>dan ketika Alberto meninggal, Lys…</i>

407
00:26:46,855 --> 00:26:48,607
<i>Kenapa kamu tidak memberitahuku semua ini?</i>

408
00:26:50,984 --> 00:26:53,194
<i>Karena aku tidak ingin menghidupkannya kembali.</i>

409
00:26:53,278 --> 00:26:56,865
<i>Karena aku tidak ingin kamu mengetahuinya</i>
<i>apa yang babi itu lakukan padaku.</i>

410
00:26:57,907 --> 00:26:59,075
<i>Dia menemukanku</i>

411
00:26:59,743 --> 00:27:02,245
<i>dan melihat kami bercinta</i>

412
00:27:02,329 --> 00:27:05,624
<i>karena dia</i>
<i>bajingan yang sakit-sakitan, Alma!</i>

413
00:27:05,707 --> 00:27:07,834
<i>Dia sakit sekali! Orang mesum yang menjijikkan.</i>

414
00:27:07,917 --> 00:27:10,128
<i>Ini terlalu berat bagiku saat ini.</i>
<i>Saya tidak bisa.</i>

415
00:27:10,920 --> 00:27:14,382
<i>Aku butuh bantuanmu sekarang, sayang,</i>
<i>untuk mengatasi ini. Alma, aku membutuhkanmu.</i>

416
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
<i>Dengar, karena hanya kamu satu-satunya,</i>

417
00:27:16,384 --> 00:27:19,012
<i>kamu satu-satunya</i>
<i>Saya dapat mengandalkannya sekarang.</i>

418
00:27:19,095 --> 00:27:20,597
<i>- Aku cinta kamu.</i>
<i>- Tidak, Dario.</i>

419
00:27:20,680 --> 00:27:22,724
<i>- Aku ingin kita baik-baik saja.</i>
<i>- Aku tidak bisa melakukan ini denganmu.</i>

420
00:27:22,807 --> 00:27:25,143
<i>- Sudah cukup! Saya tidak dapat membantu Anda.</i>
<i>- Semuanya benar. Aku membutuhkanmu.</i>

421
00:27:25,226 --> 00:27:27,187
<i>- Anda memerlukan bantuan profesional.</i>
<i>- Aku tidak membutuhkan siapa pun.</i>

422
00:27:27,270 --> 00:27:29,189
<i>- Aku membutuhkanmu!</i>
<i>- Sialan, Dario! Cukup!</i>

423
00:27:29,272 --> 00:27:30,231
<i>Cukup!</i>

424
00:27:31,399 --> 00:27:33,651
<i>Pikirkan itu dalam kepalamu. Tidak.</i>

425
00:27:35,904 --> 00:27:37,947
<i>Silakan pergi. Anda tidak bisa berada di sini, oke?</i>

426
00:27:40,158 --> 00:27:41,242
<i>Silakan pergi.</i>

427
00:28:18,571 --> 00:28:19,531
<i>Íñigo.</i>

428
00:28:20,698 --> 00:28:23,159
<i>Saya pikir kita perlu membicarakannya</i>
<i>apa yang terjadi setelahnya</i>

429
00:28:23,993 --> 00:28:24,994
<i>Alberto meninggal.</i>

430
00:28:28,832 --> 00:28:30,375
<i>Apakah kamu yakin bisa melakukannya?</i>

431
00:28:31,709 --> 00:28:33,586
<i>Kamu bilang setiap 12 jam.</i>

432
00:28:34,921 --> 00:28:35,922
<i>Saya menyiapkan IV</i>

433
00:28:36,005 --> 00:28:38,883
<i>karena lebih mudah</i>
<i>untuk memberikan obat seperti itu.</i>

434
00:28:39,384 --> 00:28:42,011
<i>Tetapi jika Anda mau,</i>
<i>Saya kenal perawat yang hebat</i>

435
00:28:42,095 --> 00:28:43,847
<i>- siapa yang bisa datang dan melakukannya untukmu.</i>
<i>- Tidak.</i>

436
00:28:45,557 --> 00:28:49,060
<i>Aku tahu dia akan merasa jauh lebih baik bersamaku</i>
<i>dibandingkan dengan orang asing.</i>

437
00:28:49,144 --> 00:28:50,019
<i>Benar.</i>

438
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
<i>Karena dia mempunyai tekanan darah tinggi,</i>
<i>kita harus ekstra hati-hati.</i>

439
00:28:52,981 --> 00:28:55,442
<i>Ini adalah anti-inflamasi yang sangat kuat.</i>

440
00:28:55,525 --> 00:28:58,403
<i>Jadi kita harus hati-hati dengan dosisnya,</i>
<i>atau bisa berbahaya.</i>

441
00:29:02,157 --> 00:29:03,533
<i>Moni, ini Alma.</i>

442
00:29:04,492 --> 00:29:06,494
<i>Ya, aku minta maaf. Aku tahu ini sudah sangat larut.</i>

443
00:29:09,998 --> 00:29:13,752
<i>Saya menelepon karena saya perlu</i>
<i>Ayo bicara denganmu besok jika memungkinkan.</i>

444
00:29:17,005 --> 00:29:20,133
<i>Tidak, tidak. Saya tidak ingin pergi ke grup.</i>
<i>Aku hanya perlu bicara denganmu.</i>

445
00:29:20,967 --> 00:29:23,636
<i>Apakah kamu pikir kamu bisa memaksaku untuk ikut serta</i>
<i>tolong, pagi-pagi sekali?</i>

446
00:29:23,720 --> 00:29:25,138
<i>Ini… ini penting.</i>

447
00:29:30,935 --> 00:29:32,937
<i>Ada seseorang di depan pintu,</i>
<i>tapi tetap di jalur.</i>

448
00:29:33,480 --> 00:29:35,482
<i>- Jangan menutup telepon, untuk berjaga-jaga.</i>

449
00:29:44,741 --> 00:29:46,910
<i>Darío, saya sedang menelepon</i>
<i>dengan terapisku--</i>

450
00:29:53,958 --> 00:29:57,212
<i>Alma, kamu di sana?</i>
<i>Apakah kamu baik-baik saja? Alma!</i>

451
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
<i>Dasar jalang.</i>